1. ABIS d. o. o. Ljubljana se obvezuje, da bo strokovno opravil prevajanje oz. lektoriranje po pogojih, določenih v ponudbi.
2. Navedene cene so v evrih in ne vključujejo DDV ter veljajo za eno avtorsko stran besedila prevoda (1500 računalniških znakov brez presledkov).
3. Posebej zahtevno je tisto strokovno besedilo, kjer gre za terminološko zahtevnost ali težko razumljivost izvirnika.
4. Prevod za tisk se dodatno lektorira, stroški za lekturo pa se prištejejo k ceni prevoda. Besedilo se lektorira tudi na zahtevo naročnika. Lektoriranje besedila znaša 15 % do 50 % od osnovne cene, odvisno od zahtevnosti lekture.
5. Nujen prevod je tisti prevod, ki se ga opravi izven delovnega časa (po 18.00h, čez vikend oz. praznik) in kadar je dnevni učinek prevajalca večji od norme.
6. Norma je pet (5) avtorskih strani prevoda v slovenski jezik na dan ali štiri (4) avtorske strani prevoda v tuj jezik na dan. Pri izračunavanju dnevnega učinka prevajalca se ne šteje dan prevzema in dan oddaje, vikend in prazniki.
7. Dodatne storitve (oblikovanje, presnemavanje ipd.), ki jih opravi prevajalec v zvezi s prevodom, se zaračunavajo glede na dejansko porabljen čas in nastale stroške.
8. Dodatni popusti po predhodnem dogovoru.

Plačilni pogoji

• ob prevzemu prevoda

• rok plačila 8 dni